www.cattledog-forum.de

[Cattlemaniac]

...bei dem Spiel auf dieser Seite http://gone2thedogs.com/...
um es zu finden, muss man erst auf der linken Seite den Button "Game" (zweiter von oben) anklicken...

Leider alles wieder nur in englischer Sprache, aber vielleicht hat ja trotzdem einer von Euch Lust herauszufinden, welcher Rasse er anghörte, wenn er ein Hund wäre... ... geht auch mit "rudimentären" Fremdsprachenkenntnissen wie meinen... und es ist ja auch nur ein Spiel...

(Aus welchem Grund auch immer wurde mir mitgeteilt, ich sei ein "American Water Spaniel"... dabei bin ich gar kein guter Schwimmer...)

Also falls wirklich einer nach diesem "Test" als ACD auf die Welt gekommen wäre, wenn er als Hund geboren worden wäre, dann soll er sich hier outen... ... !
Aber nicht schwindeln...
_________________
Cattlemaniac
Andrea Kreusch

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
You can take that dog out of Australia-
but you can't take Australia out of that dog !

[die Trulla]

Das ist ja mal ein netter Test!
Manche Leute haben einfach zu viel Zeit :)

Bei mir kam ERGER DE PICARD (PICARDY SHEPHERD) raus.
Ist optisch nicht unbedingt mein Lieblingshund, aber die Richtung stimmt ja schon ganz grob :)

[Sira]

Hilfe. Bei mir kam shetland sheepdog raus:-) Aber das ganze ist noch witzig gemacht:-)

[Stefanie]

bei mir kam Tiebet Terrier raus

LG
Steffi

[Jana Müller]

Hallo!!!

Mensch,ich bin begeistert,bei mir kam Border Collie beim Spiel raus!!!

[Eva Holderegger Walser]

Habe den Test schon vor längerer Zeit mal gemacht.... und ich bin schon wieder ein "Schwedischer Vallhund"....

.... wieder so ein kurzbeiniges Ding mit einem grossen Kopf
Aber Rinderhund ist schon mal gut, und freier Geist auch.... im Gegensatz zum Cattle Dog ist der Vallhund aber freundlich zu Fremden.

Grüessli
Evi

[ViK]

Chow-Chow.
Hab den Test auch zweimal gemacht, um Zufallsgenerator auszuschließen...

ViK
_________________
General Appearance: That of a small, thickset blue Dingo. (Robert Kaleski, 1902)

[thalamara]

Hallo

bei mir kam Französische Bulldogge raus. Nicht gerade men Fall,

LG Margret

[weigert]

Hallo,

bei mir kam Border Collie herraus. Schon etwas näher dran.

Liebe Grüsse

Birgit
_________________
Mit einem kurzem Schwanzwedeln kann ein Hund mehr Gefühle ausdrücken,als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede.
Louis Amstrong

[Dark Sky]

und ich bin ein deutscher pinscher... so einen will sich die tante von meinem freund demnächst anschaffen. ich glaub der kommt nächste oder übernächste woche...


nachtrag: meine schwester hat den test auch gemacht und hat auch den deutschen pinscher erhalten *G*
hatte schon mal wer nen ACD?

[Sabine Helmes]

Ich bin ein Schnauzer, hätte wirklich schlimmer kommen können, sind nette Hunde, haben mir nur zuviel Fell....

[Biest]

Huhu,
bin auch ein Schnauzer, werd es aber mit mehr Zeit noch mal wiederholen und mir das ganze mal ordentlicher übersetzten

Grüßchen vom Schnauzerbiest
_________________
Lieber Gott, gib mir Geduld. Sofort!

[Biest]

Habe das Ganze mal halbwegs ordentlich übersetzt. Wer noch weniger des englischen mächtig ist, wie ich, kann sich vielleicht etwas orientieren.
Für die Richtigkeit übernehme ich natürlich gar nix und wer n Schreibfehler findet, darf ihn behalten

Links oben auf Game klicken
Rechts roten Knopf Start anklicken

1)What gender are you?
Welches Geschlecht hast du?
Male = männlich
Female = weiblich

2) What is your height?
Welche Größe hast du?

3) What is your Build?
Wie ist dein Körperbau?
small = klein, schmal // medium = mittel // large = groß // extra large = besonders groß

4) Which category best describes your proffesional life?
Welche Kategorie beschreibt am besten dein “Arbeitsleben”
Academic = Akademiker // Law Enforcement = Strafverfolgung
Armed Forces = Streitkräfte // Manual = ? manuell
Civil Services = Öffentlicher Dienst // Office = Büro
Creative = Künstler // Qualified Professional = ? Fachmann
Emergency Services = Notdienst // Religious = religiös
Entertainment = Unterhaltung // Retail = Einzelhandel
Health Care = Gesundheitswesen // Social Work = Sozialarbeit
Household = Haushalt // blabla = Experte
Industrial = Industrie // Sport = Sportler

5)From the list below tick five words that best describe your personality.
Setzt fünf Häckchen unten auf der Liste, bei den Wörtern, die deine Persönlichkeit am besten beschreiben.
affectionate = liebevoll // lazy = faul
aggressive = aggressiv // mischievous = schelmisch
brave = tapfer // moody = launisch
calm = gelassen // playful = verspielt
camp = affektiert // optimistic = optimistisch
charming = charmant // pessimistic = pessimistisch
confident = selbstsicher // possessive = habgierig
determined = entschlossen // proud = stolz
easy-going = gelassen // quiet = leise
energetic = aktiv, tatkräftig // reliable = zuverlässig
faithful = gewissenhaft // private = eigen
generous = selbstlos // sensitive = sensibel
gentle = sanft // serious = ernst
hardworking = fleißig // sociable = gesellig
independent = selbständig // stubborn = eigensinnig
kind = freundlich // tough = zäh

6) What kind of lifestyle do you prefer?
Welchen Lebensstil bevorzugst du?
Domestic = häuslich
Outdoors = draußen
Adaptable = anpassungsfähig

7) How good you are with kids?
Wie kommst du mit Kindern klar?
Excellent = ausgezeichnet
Good = gut
Average = durchschnittlich
Poor = mies

8) How would you describe your intelligence?
Wie würdest du deine Intelligenz beschreiben?
High = hoch
Above Average = überdurchschnittlich
Average = durchscnittlich

9) How would you describe your problem solving skills?
Wie würdest du deine Fahigkeit beschreiben Probleme zu lösen?
High = hoch
Above Average = überdurchschnittlich
Average = durchscnittlich

10) How would you describe your ability to follow instructions?
Wie würdest du deine Fähigkeit beschreiben, Befehle zu befolgen?
High = hoch
Above Average = überdurchschnittlich
Average = durchschnittlich


Grüßchen Biest
_________________
Lieber Gott, gib mir Geduld. Sofort!

[Sira]

So, nach dem meinereiner mal alle Wörter verstanden hat nach der tollen Übersetzung, bin ich jetzt ein Portugisischer Wasserhund:-)

[Martina]

Englischer Cockerspaniel

Das sind die , denen die Ohren ins Essen hängen
(*mir mal Gedanken über mein Essverhalten /Frisur machen gehe * )

Martina

Cooler Test und Danke für die Übersetzung !